哈格的声音突然从很近的地方传来。约云呛了口水，慌乱中抓住岸边的岩石——少年站在三米外的浅水区，袷袢湿漉漉地贴在身上，显然刚匆忙套上。

"你...没事？"他盯着水面下的气泡。

"没、没事！"约云缩到只露出眼睛，"你怎么——"

"听见扑通声。"哈格皱眉，"以为你晕了。"

水雾缭绕中，两人僵持着。约云突然发现哈格的袷袢根本没系好，大片胸膛裸露在外，一道狰狞的疤痕从锁骨延伸到心口——是狼爪的痕迹，比她想象的更深。

"你父亲......"她轻声问，"也是这样死的吗？"

水波突然静止。

---哈格坐在了离她最远的岩石上，背对着她。他开口，声音像悲哀的风，又像带着故事的人，终于得到了开口的机会。

"五年前。"他的汉语比平时流利，像在心里演练过无数遍，"暴风雪夜，狼群袭击羊圈。阿爸去追头狼......"

月光照在他紧绷的脊背上，水珠像眼泪一样滑落。

"我们找到他时。"哈格的声音哑了，"他怀里......抱着两只小狼崽。"

约云屏住呼吸——这不是英勇战死的故事，是个关于慈悲的悲剧。

"族人不理解。"哈格攥紧拳头，"说阿爸懦弱......说哈萨克的勇士不该......"

一块小石子砸在他后脑勺上。哈格愕然回头，看见约云愤怒的眼睛。

"你父亲比任何人都勇敢！"她声音发抖，"知道为什么吗？"

水花四溅。约云踉跄着扑过去，抓住哈格的手按在自己胸口："因、因为真正强大的人......"她的心跳在他掌心下剧烈震颤，"才懂得......怜悯。"

哈格的手像被烫到般颤抖。蒸汽模糊了视线，约云分不清他脸上是泉水还是泪水。

"约云......"

"嘘。"她抵住他的额头，"我明白。"

少年的呼吸拂过她的唇瓣，带着马奶酒的甜香。他们之间只隔着一层湿透的布料，体温透过纤维传递。哈格的手滑到她后腰，却在即将吻上的瞬间猛地后仰——

"你心跳......不对。"

约云这才注意到自己的胸口正传来尖锐的疼痛。她低头，看见水面浮起一丝淡红——是血，从她咬破的唇间滴落。

世界开始天旋地转。

哈格用袷袢裹住她抱上岸时，约云已经意识模糊。

她隐约听见少年在用哈萨克语嘶吼，感觉到他手指按在她颈动脉上的颤抖。最痛的时刻，有滚烫的液体滴在她脸上——是哈格的泪。

"不......准......"他汉语哈萨克语混杂着说，"这次......不准......"

某种冰凉的东西贴上她胸口。约云勉强睁眼，看见哈格手持那对北山羊角——尖端磨得极薄，表面刻满符文。

"忍着。"他声音冷静得可怕，"萨满教的。"

羊角刺入胸口的瞬间，约云弓起身子。电流般的剧痛过后，心脏竟真的重新规律跳动起来——哈格用最原始的起搏方式，把她从死亡边缘拽了回来。

"呼吸。"他命令道，手依然按在羊角上。

约云贪婪地吸入空气。月光下，哈格的脸庞棱角分明，睫毛上还挂着水珠，像尊年轻的神祇。她突然发现他腰间系着红绳——是那串她戴过的彩色珠子。

"疼吗？"她虚弱地问。

哈格摇头，却在她伸手触碰时闷哼一声——羊角边缘割破了他的掌心，血顺着约云的心口流下，在皮肤上绘出诡异的图腾。

"现在......"他喘息着，"我们血脉相连了。"

回程时，约云靠在哈格胸前昏睡。

少年把缰绳缠在受伤的手上，另一只手牢牢环住她。黎明前的风很冷，但他后背全是汗——是吓的，也是疼的。

"哈格......"约云在半梦半醒间呢喃。

"嗯？"

"如果......"她声音轻得像羽毛，"我是说如果......玛卡纳纳也救不了我......"

哈格突然收紧手臂，勒得她轻微疼痛。

"那我就......"他的唇贴在她耳畔，每个字都像在立誓，"把你的名字......刻在每座雪山......让风永远......呼唤你。"

她的生命……约云终于意识到……她的生命已经不在属于她。

那颗孱弱的心脏带动着微弱的生命……牵动着另外一颗强而有力的心。时时刻刻。

第一缕阳光刺破云层时，约云感觉有温热的液体落在她发间。不是露水，是哈格麦尔提不肯示人的泪。