1951年10月13日

亲爱的盖勒特——

我似乎想起来，你曾经说过，这个世界上谁都不能改变我，我就是“一个自鸣得意的私生子”，我记得你的原话是这样的。恐怕我还是那么不可救药，一如往常。自从我们决斗后，我就一直期待有猫头鹰飞来。我实在应该晚个一两年再开始担心的。

「说到决斗，我把它（老魔杖）好好保管着，放心。」

我给这只猫头鹰拿了一条毛巾和三只白鼠。经过了这样一段飞行，她还真是好脾气。我确实还在霍格沃茨，现在教变形课，同时担任格兰芬多院长和助理校长。比起我们初见的时候，或许我也没那么卓荦不凡，但我着实过得很好。开学以来一直很忙，所以这么久才回信给你。真庆幸今天可以优哉游哉，好好地休息。

所以，盖勒特，我确实一点都不惊讶。我不恨你。目前来看，这或许让你难以置信，你能理解我吗？恐怕我很难解释清楚，这也可能仅仅是“自鸣得意的私生子”的又一个印证罢了。