1956年7月11日

阿不思，

你在说什么“余生”？又在说什么“永远”？那我们是以猫头鹰为媒步入婚姻了吗？我岂不是拘缚于你的空言虚语，就像如今被困在这地衣遍布的牢笼。墙上的橙色斑点越发壮观，它们生长得如此缓慢，正如我的一生已如冰河久冻，死气沉沉。已经十多年过去了吧？十多年都待在一间屋子里，我想我会发疯的。可能我已经疯了。

胡说八道的校长大人，Schweinhund（德语骂人的话）。看看你自己，了不起的阿不思·邓布利多，上流社会乌合之众的领头羊，在新年之际彻夜不眠，就因为你曾在少年之时与一个德国男孩交欢，而他是黑魔法师，从此你再也无法爱上任何人。你还是为阿利安娜的死责怪我对吗？要我说多少遍，那是一个意外，你这个傻子，是意外啊……

再看看我，盖勒特·格林德沃，这个名字当初在欧洲魔法界，令人要么欢呼雷动，要么胆战心寒。仅仅是我施咒带来的黑魔法的风，就卷得方圆三十英尺内的树片叶无存。我差一点就真正建立了一个新的世界秩序，一个光明的未来。我本可以做到的，为了你和我。可现在我在这里慢慢腐烂，伶仃孤苦，甚至开始思考你这个愚蠢的老混蛋会怎么想我。我魔杖下受害者的尖叫声折磨着我，那些魂灵让我在一个又一个夜里如芒在背，辗转反侧。这对你来说是不是一件赏心乐事，是不是终于符合了你高尚的世界观？这么多年来，小阿利安娜一直阻止着你追捕我，不是吗？

你还问我近况如何，你把我关在这个牢笼里，我能有什么新鲜事？！四年间一封信都没有（我手表上的符咒让它依然良好运行，谢谢），终于来了消息就为了炫耀你当上了校长？[涂黑的难以辨认的字迹]

你的困惑还真是有点可爱。你不懂我怎么可能生你的气，因为你的出发点是好的，你以朋友的身份接近我，我怎么会真的不高兴呢。我只是又像你说的“生闷气”了对吗？

格特鲁德是个疯狂的婊子。你想教我什么课？我现在又身处你的哪个小把戏？我们曾经共同书写过一个故事，那时你每天和我待在一起，交给我你的全身心，然后却因为一场事故责备我，背叛我，让我不得不一个人去实现我们的伟大前程。是你让我踏上这条路，与我谋划长远，和我搜觅圣器，是你的话成为了我的哲学；可也是你看够了这一切，闲来无事从英国信步而来，以真理和正义的名义，把高高在上的我直击谷底。