迪安忽然反应过来格洛丽亚在问自己，尽量稳住表情，装出一副自己一直在听的模样，“是的，二年级要买的书真多。”

“你是在说吉德罗·洛哈特的书吧，他今年出任新的黑魔法防御术教授。”格洛丽亚的表情忽然有些僵硬。她起身走到沙发后的暑假上，从里面拿出一个盒子。“这里是他的全套，应该够了，可以省下你们不少钱。”

玛格丽特目瞪口呆，要不是和格洛丽亚的交情，她不可能同意收下如此丰厚的馈赠。迪安还在诧异，厚重的书盒已经到了手中。他这才意识到，今天格洛丽亚给妈妈说让他来，就是为了给他这份礼物。

最上面的那本书叫做：会魔法的我。一位穿着华丽巫师袍的英俊青年男人正冲着迪安眨眼睛。他的笑容十分灿烂，不可否认他很有吸引力，但迪安的内心却有种说不出来的古怪感。

“谢谢您……这……实在是不知道怎么感谢你。”迪安一时不知道说什么。

可格洛丽亚却摇摇头，“我才要谢谢你。我从没想要过它们，对于‘不会魔法的我’来说……”她把“不会魔法的我”这几个字咬得很重，“纯粹是浪费空间。”

***

与此同时，西莫·斐尼甘正在经历世界上最糟糕的暑假，因为他终于遇到了比斯内普的魔药课还糟心的东西——爱尔兰语课。

“凭什么让我学！你一句话都不会讲！”西莫忍无可忍，冲妈妈发牢骚，面前的香肠也应声飞起，在空中打了做了个漂亮的后空翻。

没想到法伦怒不可遏地拔出魔杖。香肠直接朝西莫的脸飞去，吓得他一缩。虽然没有正中眉心，但香肠还是狠狠亲了一口他的脸，飞到了背后的墙上。

“西莫·斐尼甘！我对你有更高的期待！都十二岁了还控制不住魔力，你没有资格拒绝——”

西莫被香肠打得懵懵的，鼻子却又因为油的香味不争气地抽搐了一下。过了好半天，他才反应过来自己的处境。介于多次和妈妈的斗争经验，西莫非常清楚应该怎么对抗。他深吸一口气——

然后认怂了。低下头，三下两下把鸡蛋和培根吃完，背上麻瓜的小书包，跳上爸爸的车去上麻瓜社区的爱尔兰语课。

***

不同于在英国接受教育的法伦，德文对年轻时代的爱尔兰语教育还是有那么一丁点印象的，所以被法伦勒令去和西莫练习对话。不幸的是，每次两人的对话都像这样。

德文：Dia duit.（你好）

西莫：Dia is Muire duit. （你也好）

德文：（翻教材）（合上）cad e mar ata tu? (How are you?)

西莫：（偷瞄教材）ta me go maith (I’m fine.)

德文：（小心翼翼地打开教材不让西莫看见）Cad is ainm duit(你叫什么？)

西莫：Seamus.

德文：说完整的句子！

西莫：（不情愿地）Is mise Seamus（我叫西莫）。

德文：（往后翻几页）is buachaill mé（I am a boy）an buachaill tú？（Are you a boy）

西莫：Níl. Is cailín mé ní buachaill. (No. I am a girl not a boy.)

德文：啊？你刚是不是说了你是女孩？

西莫：（面红耳赤）（头发起飞）不是！爸爸！你听我解释，我是在背课文！