“每年圣诞节都时候，我的三个妹妹都可以得到任何她们想要的礼物，但我却要在成绩或者比赛上满足爸爸的要求才能实现愿望。爸爸会说这是因为我以后要帮助家里的建筑公司，要懂得吃苦，但女孩要优待，这样她们才不会被装模作样的穷小子骗了。”迪安抬起头，“难道她们不挣钱吗？难道我妈不是医生吗？那为什么不能让她们继承公司？我的未来好像都被安排好了：结婚、帮爸爸打理公司、生个孩子再让他继承公司，即使我有魔法，即使我喜欢足球和画画……”

陈列室里只剩下迪安翻书的声音，他看着一页一页的照片和名字，忽然意识到了什么。

“玛西亚，或许这根本不是性别的原因，只是因为路易斯·托马斯不是我的生父而已……如果妲莉亚、多萝西和黛安娜是男孩，他还会这样器重我吗？”

玛西亚像平常一样只是静静地听着，说实话迪安更喜欢这种风格，并不说西莫不好，但他激进的风格却让迪安有种隐隐地不安。

这份宁静并没有持续多久，因为很快费尔奇就来检查了，他仍然没有放弃迪安在私会女孩的想法，事无巨细地检查每一个角落，当然也一无所获。

***

很快又到了圣帕特里克节。这次迪安总算把爱尔兰的国旗画对了，还委托乔治和弗雷德弄回来几杯黄油啤酒。大家端着啤酒谈笑风生，弗雷德（或者乔治）趁机问道：“西莫，你教我几句爱尔兰语好吗？”

“Póg mo thóin，就是‘祝你健康’的意思。”西莫不假思索地说。迪安花费了不少力气才憋住不笑，他可很确信西莫教过他这句话的意思是“亲我屁股。”

双子也不知是真不知道还是装傻，竟带着夸张的爱尔兰口音用这句话向每个人祝酒。

“李乔丹！Póg mo thóin！”

“赫敏！Póg mo thóin！”

“哈利！Póg mo thóin！”

“虽然邓布利多不在，但是Póg mo thóin！”

“西莫，怎么说‘我爱你’？”

“Téigh transna ort féin!”

两位韦斯莱继续在公共休息室里大喊大叫，西莫却凑过来，一脸奸计得逞的样子，“其实那是‘给我滚’的意思！”

“你真是个大好人。”迪安努力不笑出声，“那真正的‘我爱你’怎么说？”

“哦，”西莫笑得像只狐狸，“大概是‘你个小混球真是个杂/种！”

“你可太亲切了！所以你也没给弗雷德说谎啊！”迪安瘫在沙发上大笑，西莫却突然把他拉到身边。

“别笑了臭杂种！我有东西要给你！”他从包里摸出一些串珠丢给迪安，迪安下意识地接住，“这是什么？”

“诅咒你bollocks长不大的东西！”西莫扑上去戳了一下迪安的肚子，让他笑得更厉害了。

“没事，反正比你大，我死而无憾！”

“Oi！”

就在这时，帕瓦蒂端着黄油啤酒不知从哪里飘了出来，“这不是友谊手链嘛，这是抄袭！”

“什么？”！西莫瞪了她一样，“仅仅只是因为你和拉文德有友谊手链，不代表我不能有！我用的是西汉姆的红色和肯梅尔茶隼（Kemare Kestrel)的绿色！”【1】

“我就说你那天问我是为了什么！”帕瓦蒂嘟囔道，“难道你打算让迪安戴那玩意儿吗？

西莫显然是没想过这个问题，一下愣在原地，迪安叹了口气，熟练地解围道：“没事，我会挂在箱子上，这下再也不愁认不出来了。”

但当他真的上楼这么做时，心里却有种说不出的感觉。他想起了不久之前西莫当着麦格教授的面说他愿意为了自己而死，虽然当时是挺震惊挺感动的，可后来再想起来迪安只能感到一阵强烈的尴尬。西莫的表达方式是直白而强烈的，但迪安隐隐感觉他似乎正在带自己跨越什么界限。

他猛然意识到西莫比他之前任何的哥们都要亲密……他从没涂鸦过凯文，从没陪克里斯睡觉，也没和杜克带过友谊手链……他到底怎么了？这就是该死的寄宿学校，还是因为西莫是爱尔兰人？

听着楼下同学们的欢呼声，他被困惑逼得烦躁起来，但他却难以甩开一个侥幸的想法——他想要些不一样的东西，他想要父母对他期望外的朋友和人生。永远不谈恋爱只和西莫喝酒看球的念头从未如此诱人，或许从现在开始就是个好主意。

迪安这么想着，终于走下了楼，享受圣帕特里克节狂欢的当下。

唯一的问题是，他们好像有点太开心了，傍晚时不知谁走漏了消息。胖妇人的画像大敞开来，随即麦格教授就大步进来，紧皱着眉头看着呆住的格兰芬多门。

“这真是太荒谬了！韦斯莱先生，请你解释这一切！”

双子两人绝对偷喝了威士忌，因为他们举起手中的杯子，欢天喜地、眉飞色舞地叫道：

“教授，Póg mo thóin！”

“哦不，哦不……”西莫咕哝道，“迪安，我们完了！她是苏格兰人！”【2】