“人一生中能有几个十年？日本作家彰子花了她一生中最宝贵的十年，就是要完成她的梦想，写出一本有关李云直的书。

在这十年当中，她往返于洛杉矶、香港和台湾无数次，自己孤身作战，相信所有接受她访问和提供资料给她的人，包括导演、摄影师、美术指导、我的好朋友，都是被她的执著和诚意所感动。

……

当我看完她的手稿，看到朋友眼中的我，看到早已淡忘的影圈生活和旧时的点点滴滴，真是恍如隔世。在时间的巨轮推滚着我不停向前行的十年当中，我尝尽了人世间的酸甜苦辣、生离死别。在我对我的过去已经感到模糊的时候，重新再看以前的“李云直”，仿佛和读者一样在看另一个人的故事。

我在回顾这十年的当下，想着生活在另一个国度的彰子，她那十年又是怎么样的一个故事？

在此，希望她往后的几个十年里，能够放下“李云直”、拎起“彰子”，为自己的人生，为明天和未来好好打拼。我在这儿衷心感激她为我付出的一切，并寄予最诚挚的祝福。

2009年8月”

李云直为唯一一本她首肯出版的别人写关于她的书作序，只是在写的时候，想起第一次见彰子的时候，还是1999年，两个人的第一次交流探讨的话题是《东邪西毒》。

“我们在内地开镜之前，歌音和其他人已经先在香港开工差不多一个月了。有一次我们在内地出外景，才听说整个剧情都改了，而且先前拍出来的东西全部作废。歌音为此很沮丧。”

“一切努力都白费了，一定很懊恼吧？”

“这种情况，对我们演员来说是很难受的，令大家士气低落。因为，你每一次站在摄影机前，心头总悬着一个大问号：‘这场戏派得上用场吗？’我们必须不断克服内心的障碍，拿出最佳表现。你看，这张照片里有奏颐。她的戏都被剪掉了。”