专业道具在手，窃听就是小菜一碟了。

我用戴着手套的手拧了拧门把——果然是关得好好的，一点机会都不给。

恐怕得用万能房卡才能打开。我猜一楼前台那里说不定会有，但显然，我不可能现在就下去找。

没关系，既然我进不去，那就让沃克自己把窃听器带进去。

我取出一颗尺寸最小的窃听器（它几乎只有黄豆大小），将它底朝上摆放，浅浅埋进405房门前地毯的绒毛里。

地毯上有两处颜色稍重些，这说明通常沃克开门时，基本上都习惯站在这里。

我观察过他穿的皮鞋，鞋跟与前脚掌之间有一处凹陷，我需要确保窃听器一定会嵌在那儿。给沃克带来的异物感越轻，窃听器被发现的风险也越小。

由于405位于走廊尽头，与餐厅遥遥相望，所以，除非有人在沃克回来之前，心血来潮要从这条路去洗衣房，把沾上酱汁的衣服丢进洗衣机，否则除了沃克，没人会途径405门口，也就无需担心窃听器会跑到别人的鞋底去。

OK搞定，接下来轮到莱特了。

我吃力地推着刚才从洗衣房顺来的小道具，借道莫莉的406，径直朝401而去。

这玩意儿在地毯上其实并不难拖动，但它的重量可不容小觑呢。

亲临其境，我愈发坚信莫莉所言非虚。

昨晚她听到的吵架声，很有可能就是沃克和莱特两人中的一个，也即我要监视的目标，和他的情人发生了争执。

看过八点档肥皂剧没？

“为所有爱执着的痛，为所有恨执着的伤，我已分不清爱与恨，是否就这样……”

虽然我不怎么看剧，但我记忆力很好。

像这类“你必须在我们之中做出选择”的话术，不就是小三逼着出轨人渣，在自己和原配之间做出选择嘛！

否则我还真想不出来，什么人必须得在苹果和香蕉之间做出选择——苹果脆，香蕉糯，喜欢就两个都吃嘛。

只有人类才会在荷尔蒙和性冲动的驱使下，产生一桩又一桩剪不断理还乱的情感纠葛。

至于第一句话，指的应该是原配有个强有力的倚仗，或是别的什么非常紧迫的理由，使得小三产生了危机感，迫不及待要上位——

等等。

我忽然福至心灵。

如果……我是说，如果。

如果情况是这样的话，似乎一切都能说得通了——

目标和他的情人，很可能已经知道原配请了私家侦探来调查他们。小三生怕被抓到把柄，对自己造成影响，所以急着让目标，哦不，人渣，做出抉择，赶紧扶持自己上位。

我们中国有一部家喻户晓的经典，叫《论语》，里面有句至理名言：“名不正则言不顺，言不顺则事不利。”

你看历史上有哪一场不义战争最后是有好下场的？那些想叛乱的头头都会先给自己编个合理借口，比如什么“勤王”啦，什么“清君侧”啦，一是避免引起上头怀疑，二是为了服众。

总之，有了正当由头才敢出兵。

情场如战场，放在眼下也同样适用。

小三有了名分，要对原配下手那还不容易？想想真是恶心得要命，我都替W感到委屈。

看不出来，这小三的职业还挺体面的呢，至少本人非常看重自己的社会名声。

让我想想……工程师、造型师、会计师、大学教授（虽然我知道基本没可能是伊丽莎白，但总不能厚此薄彼嘛，万一对方是个极其擅长伪装的人呢？）和学生。

虽然职业不分贵贱，但这些无疑都是大众的成见中比较“高大上”的职业啊？

就是私家侦探反而好像不那么受欢迎……

囧，排来排去，结果把自己排出去了。

真尴尬，哈哈。

不过没关系，真正的盲点还在后面。

我留意到，莫莉在转述这句话时，用的是"HE"——

其实为了方便沟通，每个人说的基本上都是英文（不过偶尔也会有飙家乡话的情况），但喉舌产生的空气波动在接触到我耳膜的一瞬间，会被自动翻译成中文。

这大概是游戏制作者专门为我打的中文补丁，给我省去了不少反应的时间呢。

但奇怪的是，别人每天跟我说的第一句话，听在我耳朵里还是英文，仿佛中文补丁没睡醒一样。

在一些代词使用规则十分严格的语言文化中，看似混淆之处，往往就是整件事情的关键所在。

例如，在日本的推理文学中，这就是一种常见的设计——「彼たち」用于称呼复数的男性，与之对应的，「彼女たち」则用来称呼复数的女性。

如果一个需要被使用代称的群体中有男有女，就只能用「あの人たち」，意即“那些人”。

这代表着什么？