马库斯的瞳孔骤然收缩。杰森能看到他眼球上的血丝，闻到他呼吸里的威士忌味，甚至数清他脖子上暴起的青筋。

“等等！我可以——”

指节撞击喉结的闷响打断了求饶。马库斯像上岸的鱼一样张大嘴，却发不出声音。杰森举起枪，突然发现自己的手稳得可怕。

“看着我！”

杰森扣动扳机的前一秒，一枚蝙蝠镖刺破夜空，击飞了杰森手上的枪支。

“住手！”

蝙蝠侠的披风从集装箱顶落下。

本该昏迷的罗宾从阴影中走出，那杯加料的热可可确实起了作用——只是没持续到预期的时间。

雨水顺着杰森的下巴滴落在马库斯惨白的脸上，杰森从怀里抽出第二把枪抵在马库斯头上，马库斯两眼一翻，竟是吓昏了过去。

“他杀了我妈妈！”杰森的声音嘶哑得不成样子，“我还能怎么办？！看着这些渣滓继续逍遥法外？”

蝙蝠侠的披风在暴雨中翻涌，阴影笼罩着所有人。他开口，低沉的嗓音穿透雨幕：“你现在可以杀了这一个。”

一只覆着装甲的手握住杰森持枪的手腕，力道大得让他骨头生疼。蝙蝠侠俯下身，惨白的护目镜在近距离显得异常明亮。

“然后呢？”他继续道，每个单词都像锤子敲在杰森心上，“□□会追杀你到天涯海角。你在面包店打工的玛莎阿姨，总给你多塞一个面包卷的杂货店凯斯爷爷.....”蝙蝠侠的声音放轻。

“你觉得他们会放过任何一个和你有交集的人吗？”蝙蝠侠松开杰森的手腕。

杰森的手开始发抖。他看见玛莎阿姨的面包店被火焰吞噬，看见老山姆的杂货店橱窗被子弹击碎，枪管第一次变得如此沉重。

“你想帮助他们吗？”蝙蝠侠的声音带着一种奇异的沉稳，“那些即将失去亲人的人？那些和你一样跪在墓碑前的孩子？”

雨水流进杰森的眼睛，模糊了视线，他看见凯瑟琳对他微笑。

“我可以给你另一种选择。”蝙蝠侠站起身，黑色披风在风中展开，“我可以给你真正改变这座城市的机会。”

他伸出手，手套上的雨水闪着微光：

“成为这座城市的守护者。”

杰森的呼吸停滞了，枪从指间滑落，砸在码头的木板上，发出沉闷的响声。在他身后，罗宾悄悄松了口气。

“为什么......”杰森的声音轻得几乎听不见，“为什么要选我？”

蝙蝠侠的手依然悬在空中，

“理由有很多，最重要的是，你比任何人都明白失去至亲的痛苦。”

远处传来警笛声。马库斯在杰森脚下依旧像具尸体一样。杰森看着这个杀死母亲的男人，心中的怒火仍旧在燃烧着。

“如果我答应，”杰森抬起头，雨水顺着他的颧骨滑落，“你能保证让我亲手把这座城市里所有像他一样的渣滓送进监狱吗？”

“不。”

在杰森变脸前，蝙蝠侠继续说道，

“但我会教你怎么确保他们永远不能再伤害任何人。”

警笛声越来越近。杰森看着蝙蝠侠伸出的手，又回头看了眼迪克。年轻的罗宾对他眨了眨眼，做了个“答应他”的夸张口型。

“我有一个请求，”杰森的声音异常冷静。

“如果我跟你走，”杰森继续说，眼神锐利，“我要马库斯和他的同伙再也不能伤害任何人，我要他们受到应有的惩罚。”

“我需要你给我一个理由……给我一个不现在就崩了他的理由！”

“看着我，孩子。”

“我向你保证，”蝙蝠侠的声音从面具下传出，低沉而坚定，“马库斯·莱恩会在黑门监狱度过余生，不会有保释，是真正的无期徒刑。”

“你怎么能保证？”杰森的声音在发抖。

“因为我会亲自确保这一点。”蝙蝠侠说，“就像我确保杀害我父母的凶手在地狱里腐烂一样。”

这句话像闪电击中了杰森。他突然意识到站在面前的不只是一个蒙面义警，而是一个同样失去过一切的灵魂。

警笛声已经近在咫尺。蝙蝠侠再次伸出手：“现在决定吧，杰森……”他瞥了眼昏迷的马库斯，“是否成为阻止他们的人。”

杰森闭上眼睛，他想起凯瑟琳曾经的嘱托——

“做个好人，我的小杰森。”

当他再次睁眼时，眼中不再有犹豫，他握住蝙蝠侠的手，感受到对方有力的回握。

蝙蝠侠用力把杰森拉了起来。

杰森感到一种奇怪的温暖从相触的掌心传来，仿佛黑暗中突然亮起的灯塔。

警车的蓝光已经照亮了码头入口。蝙蝠侠迅速给昏迷的马库斯戴上手铐，同时按下腰带上的某个按钮。

“蝙蝠翼30秒后到达，”他简短地说，“罗宾，准备从东侧撤离。”

在蝙蝠翼的轰鸣声中，杰森·陶德第一次感受到一种奇怪的平静。复仇的欲望没有消失，但它变成了某种更强大、更持久的东西。

蝙蝠翼的舱门关闭时，杰森最后看了一眼雨中的码头。马库斯正被警察拖上警车，而远处的哥谭天际线在雨中若隐若现。

“准备好了吗，杰森？”罗宾撞了撞他的肩膀。

杰森深吸一口气，“准备好了。”

蝙蝠侠在前座发出一声介于叹息和轻笑之间的声音。引擎轰鸣，黑色的飞行器冲进雨夜，载着一个新的成员，驶向韦恩庄园的方向。

而盖斯博，这只白色的巨鸟，在哥谭的雨幕中跟上了载有马库斯的警车。

“好吧，好吧，就当我是在给他出气好了。

它喃喃自语。

“糟糕透了，这种发展。”