巴和尔脸色变了几变，最终干笑两声：“开个玩笑嘛……”

哈格把匕首扔还给他，转身拉起约云就走。他的手掌烫得惊人，力道大得几乎在她腕上留下指痕。

“疼！”约云挣扎。

哈格猛地停步，却没收手：“你喜欢他什么？”

“他汉语说得好。”

“我也可以学！”

“他会拍照。”

“我——”哈格突然卡住，耳朵气得发红，“我打得过他！”

约云噗嗤笑出声。哈格更恼了，一把将她拉到胸前：“不许笑！”

他的呼吸喷在她脸上，带着马奶酒的甜香。约云突然发现，哈格的眼睫毛在火光下呈现出罕见的金棕色，像秋日草原上的枯草。

“你吃醋的样子……”她伸手戳他紧绷的脸颊，“还挺可爱的。”

少年像被雷劈中般僵住，随即暴怒地松开她，大步走向马厩。片刻后，远处传来劈柴的巨响——那堆木头起码够烧三天。

第二天清晨，约云在枕头下发现了一本皱巴巴的汉语词典。

翻开第一页，歪歪扭扭写着：【每天学十个词，等我比他强】。

她抱着词典笑倒在床榻上时，毡房门帘突然被掀开。哈格端着药碗站在门口，耳尖通红：“……喝药。”

“你写的？”约云晃了晃词典。

哈格别过脸，把药碗塞给她：“巴和尔……不是什么好人。”

“哦？”

“他……”哈格憋得额头冒汗，“他给每个姑娘都送过拍立得！”

约云差点被药呛到。她突然伸手拽住哈格的腰带，把他拉到面前：“那你呢？给多少姑娘送过木梳？”

少年瞳孔骤缩。他的喉结滚动了几下，突然单膝跪地，捧起她的左手贴在额前：

“只有你。”他用哈语郑重地说，“从前，以后，都只有你。”

晨光透过门帘的缝隙照进来，在他睫毛下投下细碎的阴影。约云突然觉得胸口发紧——不是心脏病发作的那种疼痛，而是某种更温柔的窒息感。

“我知道。”她轻声回答。

毡房外，巴和尔吹着口哨路过，怀里抱着送给另一个姑娘的野花束。哈格头也不回地甩出匕首，精准地钉在门框上，吓得巴和尔一个趔趄。

“吵死了。”哈萨克少年嘟囔着，手指却悄悄勾住了约云的小指。