日子仿佛被凯瑟琳那冰冷优雅的教导镀上了一层模糊的金粉。裁缝店的角落，多了一件李家从不敢想象也无力负担的奢侈品：一架据说有百年历史、雕花繁复的英国品牌古董立式钢琴。

那是安娜的父亲李昌吉被凯瑟琳鼓动着，卖掉了一块祖传的、压箱底的旧怀表。据凯瑟琳鉴定，那是罕见的瑞士精品，价值不菲，远超过钢琴报价，只是李家急需换钱，无奈折价。并从牙缝里抠出积蓄，甚至借了一笔小额债务才勉强凑足高价换来的庞然大物。钢琴被摆在后屋最显眼的位置，蒙着一块洗得发白的细棉布。

凯瑟琳的教学范围早已超越了纸键盘和初步的礼仪坐姿。午后闷热的空气里，她教导诱墨如何像真正的公主那样优雅地翻开书页。食指微微弯曲，用指腹轻柔地划过书页中缝顶端。如何用一种矜持的、几乎不露牙齿的微笑回应赞美，唇角上扬十五度，眼尾需有微光，甚至开始教授极其基础的法语问候语。

李诱墨像一块疯狂吸收知识的海绵，更带着一种被深深烙下的、近乎本能的对优雅准则的虔诚模仿。当她笨拙地尝试着凯瑟琳要求的翻书姿势时，动作虽然稚嫩，眼神却严肃得近乎虔诚。

就在李昌吉出门去镇上联系新一批低价布料，张顺爱在隔壁忙着浆洗熨烫的某个下午。凯瑟琳似乎身体不适，早早去了楼上临时收拾出来的客房休息。

李诱墨乖巧地坐在后屋门口一张小板凳上，怀里抱着父亲给她做的一个简陋布娃娃，反复小声练习着刚学的法语：“Bonjour, Madame. Comment allez-vous?（日安，夫人。您好吗？）”试图把那陌生的发音牢牢刻在舌尖。

忽然，一阵压抑不住、带着强烈愤怒的英语争吵声，如同被强行戳破了的气泡，从头顶二楼的薄木天花板缝隙里泄漏下来。声音属于凯瑟琳和她的丈夫理查德。他们以为这小镇无人能听懂。

“戴安娜王妃的亲戚？！Oh my God, Catherine!（我的天啊，凯瑟琳！）”理查德的声音是忍无可忍的爆发，带着浓重的英国北部口音，充满了嘲讽和一丝被愚弄的怒火。

“你又在玩这套可笑的把戏？！对着那个裁缝一家说谎的时候，你自己不觉得可悲吗？看看这个鬼地方！（Look at this fucking shithole！）”他的声音陡然拔高，似乎指着房间四周。

“靠着骗来的一点见识和几件快过时的名牌行头，再编造一个贵族亲戚的谎言，跑到这种连火车都几天才有一趟的乡下小镇来装模作样教礼仪？！钱呢？！说好的合作结束就立刻分钱回伦敦？！你那皇室亲戚的钱到底在哪里？！”

李诱墨抱着娃娃的手臂瞬间僵硬！她像被一道看不见的电流击中，猛地抬起头，小脸煞白，瞳孔因为震惊而骤然放大！

那些复杂的法语短句瞬间从她的脑海里清空！一种冰冷的、巨大的恐慌如同最粘稠的泥浆，瞬间淹没了她小小的心脏！