尽管语法并不完全精准，尽管有些俚语陌生，但那核心的、毁灭性的信息——“Liar（骗子）”、“Noble relative lie（贵族亲戚的谎言）”、“Just trying to make money（只是想赚钱）”——如同最清晰锐利的毒箭，精准地刺破了凯瑟琳在她世界里高高筑起的、完美如水晶般的宫殿幻象！

头顶的争吵还在继续，变得更激烈。

“Shut up, Richard!（闭嘴，理查德！）”凯瑟琳的声音不再是平日那刻意柔和的语调，变得尖利而歇斯底里，充满了被揭穿后的狼狈与困兽般的狂怒。

“你以为离开伦敦就那么容易？！我们需要钱！这家人很好骗！那架破钢琴我们用了十年早该扔了！在他们眼里那可是稀罕的宝贝！那个蠢裁缝还敢谢谢我们割爱！你不配合就滚！”

“宝贝？！”理查德爆发出一阵刺耳的、充满鄙夷的大笑，“那堆都快散架的木头？！你管那堆该扔进垃圾场的破烂叫宝贝？！还开那么高的价？！你简直是吸血鬼！连这种乡下穷人的钱都吸！你的良心呢？Catherine！”

“良心？！能买到回伦敦的机票还是能让我们付清上流街区两个月的房租？！良心在这里一文不值！只要那个小女孩信就行了！她越相信我，她那个穷爹就越愿意掏空口袋！”

凯瑟琳的声音充满了冷酷的计算和一丝疯狂，“最后再捞一笔！那笔古董钢琴的尾款拿到手，我们就立刻离开这个连好咖啡都喝不到的鬼地方！回伦敦重新开始！”

李诱墨小小的身体像秋风中最后一片枯叶，控制不住地颤抖起来。她死死咬住下唇，几乎要咬出血来，才没有哭出声。滚烫的眼泪在眼眶里疯狂打转，视线迅速被水雾模糊。

凯瑟琳夫人的声音……那平日里如同圣乐般引导着她的声音，此刻扭曲得如同来自地狱的恶魔呓语！穷爹……信我……掏空口袋……最后再捞一笔……回伦敦……

那个曾经让她仰望、让她模仿、让她拼命想要靠近的优雅光明的贵族世界，在头顶争吵落下的每一个字里，轰然崩塌。取而代之的是一片冰冷刺骨的、带着谎言腥甜和金钱腐臭的污秽泥沼！

而她珍视的那个布娃娃，怀里那个没有生命、缝着补丁的布娃娃，此刻成了她唯一能抓住的、不会背叛的依靠。她把小脸深深埋进娃娃粗糙的、带着廉价染料气味的布料里，无声地啜泣起来，小小的肩膀因为巨大的痛苦压抑而剧烈地抽搐着。那些在棋盘、钢琴旁被强行灌输进脑中的优雅、尊贵、永恒扑克脸的词语，此刻都变成了冰冷的、粘满灰屑的玻璃碎片，扎在心口最柔软的地方。原来这世上所有看似完美璀璨的东西背后，都流淌着如此肮脏丑陋的脓血。